SŽ – Tovorni promet je partner v projektu T4RAIL IT-SI, inovativni pobudi za spodbujanje tehnoloških inovacij in digitalizacije v železniškem sektorju na obmejnem območju med Italijo in Slovenijo. Cilj projekta je preizkusiti uporabo prevajalnika železniškega žargona, imenovanega Translate4Rail, na italijansko-slovenski meji. To orodje bo podpiralo komunikacijo med strojevodji in signalisti s prevajanjem vnaprej določenih sporočil.
Prvi terenski testi projekta T4RAIL IT–SI so bili uspešno izvedeni v četrtek, 18. decembra 2025, kar pomeni pomemben mejnik v izvajanju projekta. Testi so bili potekali na postaji Villa Opicina z zaustavljeno lokomotivo, kjer so strojevodje projektnih partnerjev SŽ – Tovorni promet, RCC SI in RCC IT izmenjali operativne komunikacije s prometniki z Opčin in Sežane z uporabo orodja Translate4Rail v resničnem železniškem okolju.
Dodatni testi so potekali na postaji Udine Parco, kjer so strojevodje projektnega partnerja InRail vzpostavili komunikacijo s prometniki iz Nove Gorice.
Prvi terenski testi so potrdili pravilno nastavitev in delovanje orodja Translate4Rail v nadzorovanih in varnih pogojih. To predstavlja ključni korak k naslednjim fazam testiranja projekta T4RAIL IT–SI.
